The fonds consists mainly of manuscript, correspondence, and photographs relating to the book "James Joyce in Paris: His Final Years". Included are a typescript "On Photographing Joyce" with holo. notes; Freund's photographs with a typescript list of those not included in the book; Carleton's typescript and her typescript translation of the preface; a dummy copy for the book; galley proofs; a paste up of the title page; and a few photos and sample text. Also included are: a newspaper account of the book in "Le Figaro"; a holograph preface written by Simone de Beauvoir; release letters from people included in the book, among them Henry Miller.
The collection consists of three handwritten letters to Helen B. Cruikshank. An enclosure of a quotation from Homer is included in the last letter. In the letters, he refers to Grieve (Christopher) [Hugh MacDiarmid], Eliot, Pound, and Joyce.